Переводчик (Китайский язык)

Описание вакансии

Вакансия: Переводчик с перспективой роста до менеджера по сельскохозяйственному бизнесу

О компании

Российская сельскохозяйственная компания, осуществляющая полный цикл агробизнеса: механизированная обработка земель, доверительное управление земельными участками, закупка, сушка и переработка зерна, внутренняя и внешняя торговля зерновыми культурами. Компания активно развивается и расширяет деятельность. Мы готовим собственный управленческий персонал и набираем специалиста-переводчика с дальнейшим карьерным ростом до менеджера компании.

Обязанности

1. Устный и письменный перевод китайский-русский для переговоров с фермерами, партнерами, государственными органами (сельское хозяйство, налогообложение, земельный контроль);

2. Перевод и ведение деловой документации: договоры на обработку и управление землей, контракты на закупку и продажу зерна, акты выполненных работ и отчетности;

3. Координация взаимодействия между китайским руководством и местным персоналом;

4. Сопровождение полевых работ, контроль процессов закупки, переработки и хранения зерна;

5. Поддержка торговой деятельности, сопровождение сделок и работа с клиентами;

6. Изучение бизнес-процессов компании с последующим самостоятельным ведением проектов и управлением направлением.

Требования

1. Свободное владение русским и китайским языком (разговорный и деловой письменный язык), отсутствие барьеров в профессиональном общении;

2. Умение работать с документами, отчетами и офисными программами;

3. Готовность к выездам на производственные и полевые объекты, адаптация к сезонному режиму работы;

4. Ответственность, коммуникабельность, высокая обучаемость, нацеленность на долгосрочную работу и карьерный рост до менеджера;

5. Преимуществом является опыт работы в агробизнесе, сфере зерновой торговли, работы с китайскими компаниями.

Условия работы

1. Официальное трудоустройство по трудовому договору;

2. Стажировка: 50 000 руб./месяц;

3. После стажировки: компания полностью оплачивает все обязательные страховые взносы, зарплата на руки после уплаты налогов – 80 000 руб./месяц;

4. При достижении высоких компетенций и назначении на должность менеджера – зарплата 150 000 руб./месяц;

5. Компенсация транспортных расходов, персональные и годовые премии по результатам работы;

6. Четкая карьерная лестница: специалист-переводчик → бизнес-специалист → руководитель проекта → менеджер отдела.

Цель вакансии

Данная позиция является кадровым резервом компании. Мы ищем не просто переводчика, а будущего менеджера, который пройдет полное обучение всем бизнес-процессам и в дальнейшем будет самостоятельно управлять сельскохозяйственными и торговыми проектами компании.

Ключевые навыки

• Деловая переписка
• Деловое общение
• Деловая коммуникация
• Письменный перевод
• Ведение переписки на иностранном языке