Переводчик

Описание вакансии

В отдел международного сотрудничества требуется переводчик

Обязанности:

• Устный и письменный перевод.
• Помощь в организации мероприятий с участием иностранных граждан.
• Участие в мероприятиях, направленных на развитие экспорта образования в университете.
• Повышение международной конкурентоспособности университета.

Требования:

• Высшее образование (диплом переводчика или диплом о профессиональной подготовке по направлению «перевод»).
• Владение английским и французским языками на уровне не ниже C1, позволяющим осуществлять последовательный устный перевод на бытовые и профессиональные темы инженерно-технической направленности.

Личные качества и компетенции

• Межкультурная эмпатия – деликатность в работе с культурными кодами.
• Дипломатичность – умение договариваться, находить выход из сложных ситуаций.
• Дисциплинированность – неукоснительное соблюдение стандартов качества (QA) и графиков проекта.
• Профессиональная ответственность за результат – это юридическая и этическая обязанность специалиста гарантировать достижение заранее оговоренных показателей (KPI) или конечной цели проекта, а не просто выполнение определенного перечня действий (процесса).
• Проактивность – умение предвидеть потребности и решать проблемы до их появления, работать на опережение.
• Готовность к ненормированному рабочему дню (периодически) – мобильность, умение работать в условиях авральных сроков и разницы во времени.
• Эмоциональная стабильность – стрессоустойчивость в мультизадачной среде, сохранение продуктивности при высоком уровне шума и давления. .

Условия:

• Заработная плата по результатам собеседования.
• Официальное трудоустройство.
• 0,1 ставки в месяц, рабочее время обговаривается с руководителем.

Ключевые навыки

• Английский язык
• Французский язык
• Перевод текста