Переводчик с корейского языка

Описание вакансии

В микрофинансовую организацию «Шинхан Финанс», требуется переводчик корейского языка с опытом работы не менее 3-х лет

Наша компания была основана в 2015 году как дочерняя компания Shinhan Card, которая является крупнейшей компанией по выпуску кредитных карт и платформ в Южной Корее.

◎ Карта Шинхан

Мы являемся одной из ведущих микрофинансовых компаний в Казахстане, которая уже более 10 лет предоставляет услуги автокредитования и кредитования наличными гражданам Республики Казахстан.

◎ Shinhan Finance

Обязанности:

• Осуществление устного последовательного и при необходимости синхронного перевода с корейского языка (TOPIK 4/5) на русский и/или казахский язык и обратно в ходе встреч, переговоров и рабочих совещаний с участием финансового директора.
• Сопровождение руководителя департамента на внутренних и внешних встречах, обеспечение точной и своевременной передачи информации.
• Выполнение письменного перевода документов (деловая переписка, отчёты, финансовые и внутренние документы) с корейского/английского на русский и казахский языки и обратно.
• Обеспечение корректной передачи профессиональной терминологии, особенно в области финансов и бизнеса.
• Поддержка коммуникации между финансовым директором и сотрудниками компании, а также внешними партнёрами.
• Соблюдение конфиденциальности при работе с корпоративной и финансовой информацией.

Требования:

• опыт работы на аналогичной должности от 2 лет в Банке/МФО/Консалтинговых компаниях будет преимуществом;
• морально-деловые качества: пунктуальность, усидчивость, коммуникабельность, исполнительность;
• Знание MS Excel
• Обязательное знание корейского языка в продвинутом уровне Topic 4-5.

• Образование :
• высшее образование (финансовое, экономическое, математическое, юридическое, переводческое)
• рекомендательные письма, сертификаты и.т.д.

Условия:

• Официальное трудоустройство в соответствии с Трудовым кодексом РК.
• Конкурентоспособная заработная плата (по результатам собеседования).
• Пятидневная рабочая неделя.
• Возможности профессионального и карьерного роста.
• Дружный коллектив и комфортная рабочая атмосфера.

Ключевые навыки

• MS Outlook
• Деловое общение
• Деловая переписка
• Ведение переговоров
• Проведение презентаций
• Корейский язык