Переводчик французского и испанского языков

Описание вакансии

ФК «Родина» — московский профессиональный футбольный клуб, выступающий в Российской Премьер-Лиге в сезоне 2026/2027. Мы — участник главного футбольного турнира страны.

Мы ищем специалиста, который станет связующим звеном между иностранными игроками, тренерским штабом и сотрудниками клуба, обеспечивая комфортную и эффективную коммуникацию в ежедневной работе команды.

Это возможность стать частью профессионального футбольного клуба, находиться непосредственно в центре спортивных событий и работать в международной среде.

Вам предстоит:

• Обеспечивать устный последовательный перевод с французского и испанского языков на русский и обратно во время тренировок, командных собраний, индивидуальных бесед и рабочих встреч;
• Ежедневно сопровождать иностранных футболистов и помогать им взаимодействовать с тренерским штабом, медицинским персоналом и другими сотрудниками клуба;
• Осуществлять перевод во время матчей, тренировочных сборов и командных мероприятий;
• Помогать игрокам понимать тактические установки, задачи тренерского штаба, внутренние правила и организационные процессы клуба;
• Обеспечивать оперативную коммуникацию между игроками и представителями клуба в возникающих рабочих ситуациях;
• Учитывать культурные и языковые особенности игроков, обеспечивая точность и корректность передачи информации.

Что мы ожидаем:

• Свободное владение французским и испанским языками на уровне не ниже C1 (оба языка обязательны);
• Опыт устного последовательного перевода и уверенные навыки живой коммуникации;
• Умение быстро и точно передавать информацию, в том числе в условиях высокой динамики и эмоционального напряжения;
• Знание футбольной терминологии или готовность оперативно ее освоить;
• Развитые коммуникативные навыки, дипломатичность, тактичность и умение находить общий язык с людьми разных культур;
• Ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость и соблюдение конфиденциальности;
• Готовность работать в соответствии с тренировочным и матчевым расписанием команды.

Что мы предлагаем:

• Возможность стать частью профессионального футбольного клуба и ежедневно работать с иностранными футболистами и тренерским штабом;
• Интересные задачи и постоянную языковую практику в международной спортивной среде;
• Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
• График работы, адаптированный под тренировочный и матчевый календарь команды;
• Работу на спортивных объектах клуба, включая стадион в Химках;
• Заработную плату, обсуждаемую по итогам собеседования;
• Скидки на брендированную продукцию в фирменном интернет-магазине клуба.

Ключевые навыки

• Испанский язык
• Французский язык