Переводчик китайского языка (релокация в Китай)

Описание вакансии

JOYCITY — экосистема товарного бизнеса с международной инфраструктурой. Мы более 25 лет работаем в товарном бизнесе, свыше семи лет напрямую сотрудничаем с Китаем, а с 2021 года развиваем продажи на маркетплейсах.

О компании

JOYCITY управляет полным циклом товарного бизнеса — от взаимодействия с фабриками в Китае до доставки и продажи товара конечному покупателю.

В инфраструктуру компании входят склады в Иу, Уссурийске и Москве общей площадью более 12 000 м², международная логистика, собственные бренды и бизнес-сообщество селлеров JOYCITY CLUB.

В связи с расширением направления мы ищем переводчика на постоянную работу в Китае (г. Гуанчжоу).

Что мы предлагаем (Условия):

• Доход: От 130 000 - 150 000 рублей на руки (оклад + ежемесячные и ежеквартальные KPI за точность переводов и закрытие задач). Финальный размер обсуждается индивидуально.
• Жилье за счет компании: Мы полностью оплачиваем и предоставляем вам квартиру для комфортного проживания в Гуанчжоу.
• Переезд под ключ: Компания берет на себя оплату перелета и полное оформление рабочей визы (после прохождения испытательного срока).
• Формат работы: Постоянное нахождение в Китае. Работа в нашем офисе в Гуанчжоу + регулярные выезды с менеджерами на фабрики в других городах КНР.
• Стабильность: Официальное трудоустройство в штат компании по ТК РФ.
• Адаптация: Вас курирует опытный штатный переводчик, а наставником на месте станет руководитель направления в Китае.

Чем предстоит заниматься (Задачи):

Ваш функционал сфокусирован исключительно на работе с фабриками и отделом WB (без рутины с таможней и логистикой):

• Живое общение: Сопровождать менеджеров на фабриках и обеспечивать безупречный устный перевод на переговорах.
• Письменный перевод: Переводить контракты, спецификации, отгрузочные документы и технические характеристики продукции.
• Оперативный онлайн-перевод: Вести рабочие чаты с китайскими фабриками, фиксировать все договоренности и оперативно передавать информацию команде.
• Контроль и учет: Вести и актуализировать данные по заказам в таблицах Excel, отслеживать статусы и реальные сроки отгрузок на фабриках.

Мы сработаемся, если у вас есть:

• Свободный китайский язык: Уровень HSK 5 (готовы рассмотреть сильный разговорный HSK 4). Главное — уверенный устный перевод в обе стороны. Английский язык не требуется.
• Действующий загранпаспорт: Это критически важно прямо сейчас (рабочую визу мы полностью оформим и оплатим после испытательного срока).
• Опыт работы: От 4 лет в сфере взаимодействия с Китаем (устный и письменный перевод).
• Бизнес-качества: Исключительная внимательность к деталям (от этого зависит точность заказов), организованность и высокая скорость коммуникации.
• Готовность к драйву: Мы работаем в высоком темпе. В активные периоды команда работает в режиме максимальной вовлеченности (бывают переработки).

Вакансия горящая! Если вы готовы к масштабным задачам и переезду в Китай — откликайтесь прямо сейчас, и мы свяжемся с вами в течение 1-2 дней.

Ключевые навыки

• Деловая переписка
• Навыки межличностного общения
• Деловое общение
• Письменный перевод
• Ведение переписки на иностранном языке
• Китайский язык
• Устный перевод
• Деловая коммуникация